1 00:06:57,580 --> 00:07:02,060 Parat, die ons ook hierheen heeft verplaatst Ik gooi het een keer weg. 2 00:07:31,850 --> 00:07:32,850 Het dak nu. 3 00:07:39,390 --> 00:07:41,990 Er zit al een dak op. Dus doe iets. 4 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Voor koorts. 5 00:08:16,770 --> 00:08:18,150 Naar de koorts! 6 00:08:24,230 --> 00:08:26,670 Wat voor soort man ben ik? 7 00:08:27,350 --> 00:08:32,450 In de jaren negentig heeft het ook zo geregend. 8 00:08:34,010 --> 00:08:40,510 In vier dagen tijd was het water er helemaal doorheen 9 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 stof. 10 00:08:43,559 --> 00:08:47,920 Die keer verdronk hij op een vlot Blader. 11 00:08:48,220 --> 00:08:49,340 Laat het, papa. 12 00:08:58,080 --> 00:08:59,580 pepo waar ga je heen 13 00:09:36,780 --> 00:09:37,960 Beheert het dak. 14 00:09:42,360 --> 00:09:43,860 Een beetje laat. 15 00:09:44,120 --> 00:09:45,500 Zo heb je hem gehouden. 16 00:09:46,340 --> 00:09:48,060 Kijk, we eten dit. 17 00:09:51,460 --> 00:09:54,880 Paddestoelen waren de wateren als levende veermannen. 18 00:09:56,820 --> 00:09:57,820 grootvader 19 00:09:59,080 --> 00:10:05,540 overgrootvader en er wordt gezegd dat hij al koning was Rudolf... Rust zacht. 20 00:10:06,440 --> 00:10:10,920 Als hij net als zijn broer zou doen... Dus Ik zou hem ook weggooien. Waarom zou je hier alleen zijn? 21 00:10:10,920 --> 00:10:11,920 is hij zwanger geworden 22 00:10:42,570 --> 00:10:43,710 Hoe is het met de dokter? 23 00:10:45,690 --> 00:10:46,850 Wat weet ik? 24 00:10:48,630 --> 00:10:55,390 De dokter zou komen als je daar zin in had deze Sajrajt... Wacht. 25 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Dat is een stem. 26 00:11:03,530 --> 00:11:05,230 Wat moet men eerst doen? 27 00:11:07,690 --> 00:11:11,370 Toneelstuk. Waarschijnlijk zou hij er binnen een half uur zijn allemaal, toch? 28 00:11:16,430 --> 00:11:17,750 Het kereltje is dus al afgescheurd. 29 00:12:52,720 --> 00:12:55,220 Niet huilen, papa zal bij je zijn een dokter. 30 00:12:55,920 --> 00:13:01,820 Wikkel het in klei, het brengt de ziekte naar boven. Wil je dat ik hem vermoord? Ik ben anders 31 00:13:01,820 --> 00:13:03,840 genas niet en ik leef. 32 00:14:28,010 --> 00:14:29,010 Goedemorgen. 33 00:14:29,850 --> 00:14:31,110 Weet jij niet waar Marko is? 34 00:14:31,630 --> 00:14:32,690 Wij wachten op de dokter. 35 00:14:33,070 --> 00:14:34,310 Tonic heeft koorts. 36 00:14:35,270 --> 00:14:36,550 Is hij erg ziek? 37 00:14:37,050 --> 00:14:38,190 Sluit de deur. 38 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Verdomme. 39 00:14:40,470 --> 00:14:42,670 Ik smeek je of hij terugkomt. 40 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 Zuzka! 41 00:14:57,870 --> 00:14:59,570 En wie staat er niet bovenaan? Wat? 42 00:15:00,150 --> 00:15:01,150 Netwerk! 43 00:15:19,190 --> 00:15:20,190 Welterusten. 44 00:15:22,770 --> 00:15:25,190 Schat, ik zou ervoor betalen. 45 00:15:39,980 --> 00:15:42,920 Is de dokter thuis? Nee, kom morgen. 46 00:15:47,680 --> 00:15:51,820 Ik zeg dat je morgen moet komen. Dat is het niet thuis en ik weet niet wanneer hij terugkomt. 47 00:15:52,300 --> 00:15:53,940 Ik heb een zieke jongen. 48 00:15:54,960 --> 00:15:59,060 Ze hebben hem ergens in de middag gebeld, denk ik slangenvlot Laat mij het adres achter als 49 00:15:59,060 --> 00:16:01,320 je wilt dat ik een vis ben. 50 00:16:02,060 --> 00:16:03,340 Ben jij een vis? 51 00:16:03,880 --> 00:16:08,400 Nee, dat is mijn broer, ik ben veerman onder het slangenvlot. 52 00:16:08,800 --> 00:16:10,780 En hoe denk je dat de dokter het daar doet? krijgen? 53 00:16:11,900 --> 00:16:12,980 Misschien door het bos. 54 00:16:14,160 --> 00:16:17,940 Kijk eens of het zo ernstig is dus probeer op die hadisplav te komen 55 00:16:17,940 --> 00:16:19,960 alleen. Je broer zal je tenslotte helpen. 56 00:16:23,080 --> 00:16:26,700 Dus ik zal de dokter vertellen dat het zo is hier was hij. Welterusten. 57 00:16:48,200 --> 00:16:49,860 Ze hadden niet veel water verwacht. 58 00:16:52,620 --> 00:16:55,880 Ze hadden niet veel water verwacht. Hoe zit het? kun je gelukkig zijn 59 00:16:57,380 --> 00:16:59,740 Dit is Gods straf. 60 00:17:00,020 --> 00:17:02,260 Je kunt dus praten als je daar een zoon hebt. 61 00:17:02,860 --> 00:17:04,060 Ik kan naar huis gaan. 62 00:17:04,819 --> 00:17:05,819 Hiervoor? 63 00:17:06,500 --> 00:17:09,920 Zoals mijn nietsdoen-kont in plaats van rechtstreeks vanaf één bank te pushen 64 00:17:09,920 --> 00:17:13,220 naar de ander. Over zulke ambachten overal ze hoesten op. 65 00:17:50,060 --> 00:17:51,160 Hij was niet thuis, nou ja. 66 00:17:52,240 --> 00:17:53,500 Wat moet ik doen? 67 00:17:55,680 --> 00:17:57,040 Zuzka was hier. 68 00:17:59,160 --> 00:18:02,260 Ze was op zoek naar die Ulhar. 69 00:18:03,120 --> 00:18:04,120 Dus wat? 70 00:18:04,500 --> 00:18:06,180 Misschien ging hij slangenraften? 71 00:18:08,060 --> 00:18:11,400 De dokter ging ook slangenraften. Dus wat is er aan de hand heeft hij overgegeven? 72 00:18:14,860 --> 00:18:16,220 Er gaat iemand dood. 73 00:18:16,650 --> 00:18:20,670 Als je hem niet meeneemt. Ik ken daar niemand. Praat dus met haar! Maak je geen zorgen! 74 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Maak je geen zorgen! 75 00:18:25,470 --> 00:18:26,910 Ga de dokter halen. 76 00:18:28,290 --> 00:18:29,350 Of we zullen sterven. 77 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 Wacht, Pepo. 78 00:19:41,260 --> 00:19:42,260 www.hradeckralove.org 79 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Ik zoek een dokter. 80 00:21:16,640 --> 00:21:20,220 Weet je niet waar de dokter is? Ik zou er zelf eentje nodig hebben. 81 00:21:20,660 --> 00:21:22,080 Ik heb een ziek kind. 82 00:21:29,200 --> 00:21:30,440 wat doe je hier 83 00:21:31,500 --> 00:21:33,420 Weet je het niet, is er ergens een dokter? 84 00:21:34,100 --> 00:21:37,860 Arts? Hij bevindt zich waarschijnlijk in Ošetřov. En hij zou gaan van mij, wat denk jij? 85 00:21:38,160 --> 00:21:40,220 Op kantoor moeten ze je toestemming geven. 86 00:21:49,580 --> 00:21:53,700 Tegen middernacht zal de dam vol zijn. Dit dit alles moet buiten het bereik van het water komen, 87 00:21:53,740 --> 00:21:54,559 heb je het begrepen 88 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Dus. 89 00:21:56,320 --> 00:21:57,540 Hij heeft de bus niet genomen. 90 00:21:57,820 --> 00:21:59,680 Daar is de nachtdienst toch voor? 91 00:22:00,120 --> 00:22:04,000 Ik ren toch zo weg. Mij naar binnen pellen kruisen, weet je? 92 00:22:04,460 --> 00:22:05,460 Hé, Cadans! 93 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 Er zijn niet genoeg van ons daarbuiten. 94 00:22:07,880 --> 00:22:10,100 Nou, we moeten het meisje gooien. 95 00:22:23,820 --> 00:22:29,400 Vergeef me, veel water, veel werk. EEN Ben je thuis, aan het slapen? Nou ja 96 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Marco! 97 00:22:33,100 --> 00:22:40,100 Als we klaar zijn met deze klus, zijn het niet twee we ruilen voor Bulgarije, 98 00:22:40,140 --> 00:22:41,140 ja? 99 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 Marco! Marco! 100 00:22:42,520 --> 00:22:44,140 Tijd, tijd, ik ga! 101 00:22:56,230 --> 00:22:58,630 verwijdering. Het water blijft stijgen. 102 00:22:59,350 --> 00:23:00,370 Het is langzaam. 103 00:23:00,650 --> 00:23:02,650 Binnen twee à drie uur is de dam vol. 104 00:23:05,110 --> 00:23:07,990 Luister, er zou een oplossing moeten zijn in hinderlagen ontmantelen. 105 00:23:08,650 --> 00:23:13,210 Regel het dus. Overstorten moeten vrij blijven. En hoe zit het met het gezaagde hout? Het wordt overal achtergelaten 106 00:23:13,210 --> 00:23:14,029 aan de kust liggen. 107 00:23:14,030 --> 00:23:14,969 Niet overal. 108 00:23:14,970 --> 00:23:17,070 Nou, dit kan slecht aflopen voor de jongen. 109 00:23:17,750 --> 00:23:19,490 Daarom vragen wij om opofferende hulp. 110 00:23:20,230 --> 00:23:21,590 Het kan worden opgeslagen. 111 00:23:22,090 --> 00:23:24,930 Niemand had immers dergelijk water verwacht. En wie Is het meeste hout? 112 00:23:25,610 --> 00:23:26,509 Op 112. 113 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 kilometer. 114 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 Slang vlotter? 115 00:24:35,340 --> 00:24:38,220 Is er een vlotterslang? Ja, slangvlotter. 116 00:24:39,820 --> 00:24:40,820 Plaček belt. 117 00:24:42,800 --> 00:24:44,240 Zegery Netousek, wat is er? 118 00:24:45,860 --> 00:24:46,860 Ik weet. 119 00:24:47,900 --> 00:24:50,340 Ik weet dat je militaire hulp krijgt. 120 00:24:51,340 --> 00:24:54,320 Ja. Alsjeblieft, waar is de dokter? 121 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 WHO? 122 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Arts. 123 00:25:00,100 --> 00:25:02,000 De dokter is er niet, hij ligt in het verpleeghuis. 124 00:25:02,710 --> 00:25:04,810 Ik zoek een dokter, ik heb een zieke jongen. 125 00:25:05,830 --> 00:25:06,930 Wie ben je? 126 00:25:07,650 --> 00:25:08,790 Ik ben een vis. 127 00:25:09,810 --> 00:25:11,430 De veerman onder het Slangenvlot. 128 00:25:11,890 --> 00:25:13,370 Voormalig veerman. 129 00:25:13,670 --> 00:25:14,750 Broer van onze Vissen? 130 00:25:15,670 --> 00:25:19,310 Kan jouw dokter ervoor zorgen dat je de mijne krijgt? toestemming als het echt nodig is. 131 00:25:19,450 --> 00:25:20,850 Zij zijn de tweede ingenieur, Praag belt. 132 00:25:21,490 --> 00:25:23,250 Ik dank je. Waar heb je de familie gelaten? 133 00:25:24,290 --> 00:25:27,930 Ze zijn thuis, onder het Slangenvlot. Nou, dat heeft hij gedaan complimenten. Waarom? 134 00:25:28,830 --> 00:25:31,470 Denk je dat... Nee, nee, nee, ga snel naar de dokter. 135 00:25:39,660 --> 00:25:42,920 Dus wat is het? Maar het sloeg op een paar af vijvers. 136 00:25:43,360 --> 00:25:46,180 Als ze het ook toestaan om herten te spelen, kan dat wees een mooie open plek. 137 00:26:03,240 --> 00:26:04,420 Hoe gaat het, Jozef? 138 00:26:05,220 --> 00:26:09,020 Tonic heeft koorts. Kom op, ik maak het voor je toestemming om een arts te raadplegen. Dat heb ik al. 139 00:26:10,030 --> 00:26:11,030 Je bent nog steeds dezelfde. 140 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 Hoe zit het met papa? 141 00:26:14,210 --> 00:26:15,210 Hij loopt slecht. 142 00:26:15,730 --> 00:26:17,370 Dat zal de dood van hem zijn. Wat? 143 00:26:18,310 --> 00:26:20,490 Ik heb goed gehoord wat je daar doet zij praatten 144 00:26:20,910 --> 00:26:22,370 Je zult ons de schuld geven. 145 00:26:22,990 --> 00:26:24,550 Mijn geweten? Jij! 146 00:26:24,970 --> 00:26:27,950 Die moeder van je, wat ben je de hele tijd met haar bezig campagne gevoerd op de huid. 147 00:26:28,470 --> 00:26:29,470 Verlaat mij! 148 00:26:29,570 --> 00:26:33,850 Kijk, laat het me uitleggen. Hoe lang Denk je dat de dam standhoudt? 149 00:26:34,130 --> 00:26:35,130 Vasten! 150 00:27:19,470 --> 00:27:21,330 Zuska, thuis! Marco! 151 00:27:22,010 --> 00:27:23,670 Het is hier koud. 152 00:27:26,850 --> 00:27:27,850 Luister naar jezelf. 153 00:27:30,030 --> 00:27:31,810 Je sterft thuis. 154 00:27:32,070 --> 00:27:35,510 Documenteer mij in mijn staat. 155 00:27:36,850 --> 00:27:38,550 Begrijp je het? Ja. 156 00:27:39,070 --> 00:27:41,350 Jij neemt de gi en gaat achter de mannen aan. 157 00:27:42,290 --> 00:27:43,290 TREKKEN? 158 00:27:43,770 --> 00:27:44,970 Ja, hier. 159 00:27:45,250 --> 00:27:46,390 Het spijt me voor je. 160 00:27:46,830 --> 00:27:49,170 Dinsdagochtend gaan we open, dan slapen we weer. 161 00:27:50,110 --> 00:27:52,830 Dinsdag ochtend. Marco! 162 00:27:56,450 --> 00:27:57,450 Hallo daar. 163 00:27:58,950 --> 00:28:01,650 Naar de visvijver. 164 00:28:04,570 --> 00:28:06,370 Jij eet, wij zijn niet genoeg. 165 00:28:07,230 --> 00:28:10,170 En de grote zegt: spring op die boomstam. 166 00:28:10,810 --> 00:28:13,730 Nou, dat was het. Wees blij dat het gelukt is zoals dit. 167 00:28:15,130 --> 00:28:16,170 Dus wat? 168 00:28:16,640 --> 00:28:17,640 Hoe ziet het er daar uit? 169 00:28:18,060 --> 00:28:20,520 Ze zeggen dat ze bang zijn om te stikken overstroomt. 170 00:28:21,640 --> 00:28:22,640 Overstromen? 171 00:28:23,700 --> 00:28:25,080 Normaal gesproken zou het werken. 172 00:28:25,640 --> 00:28:32,540 Maar als er ergens ineens veel doorbreekt water, zoals vijvers, of dergelijke congestie. 173 00:28:33,260 --> 00:28:35,360 Maar het hout had allang verdwenen moeten zijn, toch? 174 00:28:35,920 --> 00:28:37,420 Je weet hoe het gaat. 175 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Dus je kunt gaan. 176 00:28:51,320 --> 00:28:52,320 Hoe heb je het? 177 00:28:53,420 --> 00:28:54,520 Tonijn jongen. 178 00:28:55,040 --> 00:28:56,040 Tonijn jongen. 179 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Wie heb je dan? 180 00:28:58,060 --> 00:29:01,720 Direct onder het Slangenvlot. Onder de slang per vlot? Ik ben de vervoerder. 181 00:29:02,720 --> 00:29:06,340 Dat wil zeggen, de voormalige. Onder het slangenvlot? 182 00:29:06,840 --> 00:29:08,500 Nou, je hebt een goede keuze gemaakt. 183 00:29:10,340 --> 00:29:11,600 hoe gaat het met je jongen 184 00:29:14,400 --> 00:29:16,120 Hij heeft koorts, hij is erg ziek. 185 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 Koorts? 186 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 En hij is behoorlijk oud. 187 00:29:20,760 --> 00:29:22,460 Hij zal vijf jaar oud zijn. Vijf jaar. 188 00:29:23,160 --> 00:29:29,640 En jij bent... Man... Kom op. 189 00:29:33,180 --> 00:29:34,260 Meneer Dokter. 190 00:29:39,880 --> 00:29:41,060 Geef hem dit voor nu. 191 00:29:41,660 --> 00:29:44,660 Slikken en drinken. Ik kom, zie je Hoe ziet dit eruit, toch? 192 00:29:46,760 --> 00:29:47,860 Dus, laat het me zien. 193 00:29:49,900 --> 00:29:54,380 Dokter, die vis hier, Karel, dat hij is mijn broer 194 00:29:55,760 --> 00:29:58,480 Dat hoefde je niet te zeggen. Ik zou komen hoe dan ook. 195 00:30:09,320 --> 00:30:13,160 Luisteren. Ik heb zes keer aangedrongen en jou drie werden mij ontnomen. Hoezo is het mijn schuld? 196 00:30:14,160 --> 00:30:16,160 Wat kan er gebeuren? Niet eens iets. 197 00:30:17,680 --> 00:30:19,280 Papa zit op de veerboot. 198 00:30:19,740 --> 00:30:21,560 Tien kilometer stroomafwaarts ligt de hele stad. 199 00:30:21,960 --> 00:30:24,400 Ben je bang? Van wat? 200 00:30:25,020 --> 00:30:26,960 Denkt u dat de dam geen druppel water zal laten vallen? 201 00:30:28,040 --> 00:30:30,440 Als de overstorten daardoor eerder verstopt raken, zijn we er de oven. 202 00:30:31,880 --> 00:30:33,060 En onzin. 203 00:30:36,560 --> 00:30:43,280 Niemand vond dat leuk in de jaren negentig 204 00:30:43,280 --> 00:30:44,280 hij zag het grote water niet. 205 00:30:55,150 --> 00:30:56,150 En als je een hond wilt. 206 00:30:57,170 --> 00:30:58,370 Ik ga. Waar? 207 00:30:58,930 --> 00:31:00,510 Vandaag is er muziek in Pečenko. 208 00:31:00,870 --> 00:31:01,849 Dat is altijd zo. 209 00:31:01,850 --> 00:31:03,830 Dus ik neem je onder mijn jas. 210 00:31:04,030 --> 00:31:06,250 Kameraden worden uitgenodigd en zij trekken zich terug. 211 00:31:06,950 --> 00:31:08,630 Keer terug naar uw werkplekken. 212 00:31:09,530 --> 00:31:12,070 We moeten de vrije doorgang van water garanderen. 213 00:31:13,550 --> 00:31:16,230 Timmerlieden van mijn gezelschap, kom naar de ik. 214 00:31:16,910 --> 00:31:19,070 Dus je ziet wat je kansen zijn, iedereen. 215 00:31:19,850 --> 00:31:21,790 Tja, wat kan, moet. 216 00:31:22,410 --> 00:31:23,470 Het komt wel goed met ons, toch? 217 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Wij gaan, wij gaan, wij gaan. 218 00:31:52,080 --> 00:31:53,080 Groot water. 219 00:31:53,260 --> 00:31:54,600 Ze viel een keer voor mij. 220 00:31:57,500 --> 00:32:04,500 En het gaat naar 221 00:32:04,500 --> 00:32:05,500 rosbief. 222 00:32:20,330 --> 00:32:21,790 Dus, Mařenka, verberg het voor mij. 223 00:32:22,050 --> 00:32:26,170 Nou, zie je, en je bleef maar zeggen Přehrad's heks Ja, dat is waar je over zegt 224 00:32:26,170 --> 00:32:27,710 de vrouw ook. Jullie. 225 00:32:33,270 --> 00:32:34,270 Kijk, stop ermee. 226 00:32:34,550 --> 00:32:37,010 De bende en ik gaan de steigeroverloop demonteren. 227 00:32:37,670 --> 00:32:38,750 Goed. Wat? 228 00:32:39,030 --> 00:32:41,490 Je hebt het gehoord, nietwaar? En de bijeenkomst is op kantoor. 229 00:32:43,230 --> 00:32:44,410 En verdomd. 230 00:32:54,480 --> 00:32:59,800 Hij verstuikte zijn been en ging tekeer. Daar gaat het niet. Waar moet ik het zoeken? Ja, dat ben ik 231 00:32:59,800 --> 00:33:05,180 Ik weet het niet. Hij heeft vijf harants en kan het niet zelf aan wees vooral voorzichtig. Ik heb ook kinderen. 232 00:33:05,540 --> 00:33:07,660 De mijne heeft geen zin. 233 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 Dus gingen ze verder. 234 00:33:23,919 --> 00:33:27,260 Kameraad, ze belden vanuit het district, als we hebben hulp nodig. 235 00:33:27,600 --> 00:33:29,660 Ik hou niet van vreemden hier. 236 00:33:30,200 --> 00:33:31,680 Ik heb mij al uitgenodigd. 237 00:33:38,260 --> 00:33:39,620 Hallo, hallo! 238 00:33:40,620 --> 00:33:47,040 Wij roepen alle medewerkers van CERN op om dit te doen en ze namen onmiddellijk hun plaatsen in. 239 00:34:06,160 --> 00:34:08,159 Stilte! Stilte! 240 00:34:11,179 --> 00:34:12,179 Nou, 241 00:34:14,120 --> 00:34:15,120 Nou, nou, nou. 242 00:34:15,520 --> 00:34:19,639 Gewoon om bij je moeder te zijn ze telden niet. 243 00:34:24,139 --> 00:34:25,139 Veel plezier! 244 00:35:50,760 --> 00:35:52,340 Alsjeblieft, alles tegen de waarheid op 112. 245 00:35:52,980 --> 00:35:53,980 kilometer! 246 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Hij zal het hout daar veiligstellen, toch? 247 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 Wij doen wat we kunnen. 248 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 Spel! 249 00:36:33,320 --> 00:36:34,400 Is de dokter niet gekomen? 250 00:36:45,660 --> 00:36:47,940 Waar? Hij kan nergens heen. 251 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 Waar? 252 00:36:49,900 --> 00:36:52,440 Ik weet het niet. In ieder geval. 253 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 Waarom? 254 00:36:56,920 --> 00:37:00,040 Nou ja, zodat hem niets overkomt. 255 00:37:02,220 --> 00:37:03,680 Dus wat kan hier gebeuren? 256 00:37:04,080 --> 00:37:05,300 Vraag het haar maar. 257 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 Dat weet ik. 258 00:37:08,640 --> 00:37:11,000 Spreek uw mening uit. wat is er aan de hand 259 00:37:11,700 --> 00:37:12,700 Niets. 260 00:37:13,160 --> 00:37:14,400 Marko stuurt mij. 261 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 kan ik naar boven 262 00:37:17,960 --> 00:37:18,960 Geloof in jezelf. 263 00:37:19,320 --> 00:37:20,560 Maar je weet waar hij slaapt. 264 00:37:28,560 --> 00:37:30,300 Ik, de Bulgaar... 265 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 ik hou van mijn ziel 266 00:38:15,050 --> 00:38:16,050 waar is de dokter 267 00:38:17,570 --> 00:38:19,090 Ze slikte wat pillen. 268 00:38:21,110 --> 00:38:22,210 Slikken, drinken. 269 00:38:22,930 --> 00:38:24,070 Het zal later komen. 270 00:38:28,390 --> 00:38:29,790 wat doe je hier 271 00:38:30,510 --> 00:38:31,810 Ik was boven. 272 00:38:32,470 --> 00:38:33,690 Marko heeft mij gestuurd. 273 00:38:34,250 --> 00:38:36,570 De dame weet ervan. Wat draag je? 274 00:38:37,210 --> 00:38:38,210 Niets. 275 00:38:38,930 --> 00:38:40,950 Fenomenen. Nee. 276 00:38:41,290 --> 00:38:43,550 Laat hem gewoon laten zien wat hij in huis heeft. 277 00:38:44,200 --> 00:38:46,160 Als er iets verloren gaat, waar zal dat dan voor dienen? wij? 278 00:38:50,840 --> 00:38:57,120 Maar hij is een lafaard. 279 00:38:58,820 --> 00:39:03,820 De ratten vluchten, het schip zinkt. 280 00:39:04,440 --> 00:39:05,660 Jezus Christus! 281 00:39:07,480 --> 00:39:10,940 Jezus Christus! 282 00:39:11,200 --> 00:39:13,180 Misschien stopt het met regenen. 283 00:39:14,310 --> 00:39:17,230 Wat doe jij hier, teef? 284 00:39:18,590 --> 00:39:20,230 Jij hoort hier niet! 285 00:39:32,590 --> 00:39:34,090 Geef hem de pillen. 286 00:39:34,470 --> 00:39:36,510 Ik kijk naar buiten, in de vis. 287 00:39:44,420 --> 00:39:47,880 Jezus Christus, ik ben kapot. 288 00:39:48,140 --> 00:39:51,640 Nu denk je aan God. Dat had je al eerder. 289 00:39:52,220 --> 00:39:54,060 Moge God hen straffen. 290 00:39:54,520 --> 00:39:56,600 Laat het daar allemaal opgezet worden. 291 00:39:57,100 --> 00:39:58,100 Het is hun eigendom. 292 00:39:59,920 --> 00:40:01,580 Je bent gek. 293 00:40:03,600 --> 00:40:08,500 Zie je het kind hier niet? 294 00:40:37,310 --> 00:40:44,150 Heilige Moeder van God, stop mij! Sint Moeder van God, houd mij tegen! Sint 295 00:40:44,150 --> 00:40:45,950 Moeder van God, houd mij tegen! 296 00:40:57,070 --> 00:41:00,930 Heilige Moeder van God, stop mij! 297 00:41:37,710 --> 00:41:39,450 Pas op voor hem, je weet maar nooit. 298 00:41:49,150 --> 00:41:50,210 Waar is de vierde? 299 00:41:52,070 --> 00:41:54,230 Havelka. Hij werd bang. 300 00:43:17,840 --> 00:43:18,759 Hier is het slangenvlot. 301 00:43:18,760 --> 00:43:22,620 wat is Elek, we zullen er morgenochtend voor zorgen en De middagdiensten zijn al begonnen. 302 00:43:22,920 --> 00:43:23,940 Jij en haast. 303 00:43:25,680 --> 00:43:28,360 Wat? Er moet iets gebeuren. 304 00:43:28,900 --> 00:43:31,500 Binnen een kwartier spoelt het water de eerste af grens. 305 00:43:33,200 --> 00:43:34,280 Het leger is onderweg. 306 00:43:34,780 --> 00:43:37,300 Wat? Je moet jezelf helpen. 307 00:43:38,260 --> 00:43:39,480 Zet de boomstammen vast met touw. 308 00:43:39,700 --> 00:43:40,760 Doe wat je kunt. 309 00:43:42,320 --> 00:43:44,800 De schouder kan het hout niet met blote handen vasthouden. 310 00:43:45,020 --> 00:43:46,740 Hoeveel punters hebben we? Drie. 311 00:43:47,240 --> 00:43:49,580 Dat is niet genoeg. We zullen de logs moeten verplaatsen water. 312 00:44:37,060 --> 00:44:38,900 Goedenavond meneer. Goedenavond. 313 00:44:39,200 --> 00:44:40,480 Goedeavond. Goedeavond. 314 00:44:41,920 --> 00:44:44,440 Jij, waarom zit jij niet in het asiel? 315 00:44:45,380 --> 00:44:50,800 Meneer Ingenieur, ik ben naar u toe gekomen zeg dat ik naar het zieke kind ga. 316 00:44:51,060 --> 00:44:56,060 O, dat weet ik. Nou, de veerman heeft een punter en zal hij je brengen of niet? Nou ja, en jij 317 00:44:56,060 --> 00:44:57,860 zal meenemen, ik zal het hem vertellen. 318 00:44:59,600 --> 00:45:01,300 Transporteer de schepen naar het dok. 319 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Ik herhaal. 320 00:45:03,060 --> 00:45:04,800 Transporteer de schepen naar het dok. 321 00:45:23,040 --> 00:45:24,160 95! 322 00:45:28,440 --> 00:45:30,680 Het waait nog steeds! Snoopy! 323 00:46:15,080 --> 00:46:17,020 Ik wil het water hier zien stromen. 324 00:46:17,800 --> 00:46:22,260 Dat is papa beneden. Dankzij de dam, toch? zwemt niet Wat? 325 00:46:23,300 --> 00:46:25,620 Hij bedankt de dam omdat ze niet drijft. 326 00:46:27,200 --> 00:46:28,200 Hallo? 327 00:46:48,810 --> 00:46:50,070 Dus waar ben je, schatje? 328 00:46:50,410 --> 00:46:52,750 Je bent goed. Kom, kom, meneer dokter. 329 00:46:59,370 --> 00:47:01,050 Ik geef niet. Dat is van mij! 330 00:47:01,630 --> 00:47:02,630 Ik zal niet! 331 00:47:25,230 --> 00:47:27,230 Hij piept alleen maar, dokter. 332 00:47:29,830 --> 00:47:30,950 Een schone lepel. 333 00:47:42,470 --> 00:47:45,550 Luister, anders gooi ik een vlotter ze hadden jouw woordspelingen nodig. 334 00:47:46,110 --> 00:47:48,050 Ik zal Pramycin niet geven. 335 00:47:50,670 --> 00:47:52,330 Je laat ons hier toch niet achter. 336 00:47:54,190 --> 00:47:55,190 Dus praat. 337 00:47:55,430 --> 00:47:57,410 De punter blijft hier. 338 00:47:58,150 --> 00:48:00,090 Het is mijn woordspeling. 339 00:48:03,110 --> 00:48:05,890 Jongens, waar wonen jullie alsjeblieft? 340 00:48:06,210 --> 00:48:08,330 Ik zal niet! En dat zal ik niet doen! 341 00:48:08,570 --> 00:48:12,530 In godsnaam, dokter. Dat zou ik misschien wel doen hij ging maar... 342 00:48:12,530 --> 00:48:16,970 Dat kun je zelf zien. 343 00:48:19,250 --> 00:48:22,390 Familie, hut, ziek kind. 344 00:48:25,000 --> 00:48:26,620 Maar jij bent een arm ding, Fish. 345 00:49:54,000 --> 00:49:55,200 Ze gaan zitten! 346 00:49:56,080 --> 00:50:02,100 Hedos, ik loop hier de hele nacht alleen. EEN waar zijn de anderen. Ergens in de buurt van het schip. Ze kwamen aan 347 00:50:02,100 --> 00:50:03,100 wij lopen voorop 348 00:50:03,280 --> 00:50:04,300 Roos, foto's! 349 00:50:04,600 --> 00:50:08,380 Dat hebben wij gemist. Dus laten we gaan! Wij zullen het doen jezelf. 350 00:50:42,350 --> 00:50:43,350 Brullend voor jou! 351 00:52:17,260 --> 00:52:23,100 Als die er 's nachts waren complicaties, dus ik zal het overdragen. 352 00:52:23,340 --> 00:52:25,120 En wat als de wervelkolom het niet volhoudt? 353 00:52:25,400 --> 00:52:27,280 Wat moeten we doen? Zullen we onder het puin gaan? 354 00:53:04,620 --> 00:53:06,000 Het water deed hem smelten. 355 00:53:06,740 --> 00:53:08,440 En moeten we hierin blijven? 356 00:53:09,000 --> 00:53:11,640 Met een kind kun je nergens heen het doodde. 357 00:53:12,560 --> 00:53:13,560 En de punter? 358 00:53:17,040 --> 00:53:18,380 Dat je je niet schaamt. 359 00:54:01,840 --> 00:54:02,840 Dat is een wasbeurt. 360 00:54:05,400 --> 00:54:06,400 Niets. 361 00:54:07,780 --> 00:54:08,780 Dat is het niet. 362 00:54:32,040 --> 00:54:33,040 Het zal zo zijn! 363 00:55:42,030 --> 00:55:43,090 De dokter is er niet. 364 00:55:54,290 --> 00:55:56,030 Weet je alsjeblieft niet waar Marko is? 365 00:55:56,250 --> 00:55:58,530 Ik weet het niet, meisje, misschien ergens aan het water. 366 00:56:03,710 --> 00:56:07,730 Meneer Kadlec, heeft u Marko niet gezien? nee, hij zag het niet 367 00:56:17,420 --> 00:56:19,960 Je vriendin laat je dat niet toe. Ja, hij weet het. 368 00:56:23,420 --> 00:56:24,420 Laat, laat. 369 00:56:25,240 --> 00:56:26,540 Dokter, herkende hij het niet? 370 00:56:26,900 --> 00:56:27,900 Hij was er niet. 371 00:56:28,400 --> 00:56:29,800 Zeer weinig mensen. 372 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 Hoi! 373 00:56:34,340 --> 00:56:36,360 Havelka, ga jij met de vis mee? 374 00:56:37,380 --> 00:56:38,560 Ik kom uit Marokko. 375 00:56:39,060 --> 00:56:40,860 De dokter stuurde mij naar huis. 376 00:56:52,759 --> 00:56:55,000 Waarheen? De laatste halve meter. 377 00:56:55,460 --> 00:56:57,300 Het zal binnenkort beginnen. 378 00:58:09,100 --> 00:58:10,780 Je bent weg, je bent weg haai. 379 00:58:11,500 --> 00:58:14,040 Hé, heb jij deze dam gebouwd? Nou nee. 380 00:58:14,820 --> 00:58:16,380 Zie je, zo heb ik hem niet genoemd. 381 00:59:04,720 --> 00:59:06,260 Ik wil je niet, kom hier. 382 00:59:55,470 --> 00:59:57,090 www.hradeckralove.org 383 01:00:37,490 --> 01:00:40,910 Kantel bijvoorbeeld de wagen en trek hem naar voren kust. 384 01:00:41,530 --> 01:00:43,310 Hé, maar geen avontuur, toch? 385 01:00:51,710 --> 01:00:54,270 Ga naar de kantine en neem iets te eten mee. 386 01:00:55,790 --> 01:00:58,870 Misschien kom je elkaar ergens onderweg tegen mijn meisje 387 01:01:43,820 --> 01:01:44,940 Je hebt het precies goed. 388 01:01:45,160 --> 01:01:46,920 Laat hem gaan, hij is van de vispartij. 389 01:01:48,500 --> 01:01:49,500 Robuust, toch? 390 01:01:51,400 --> 01:01:56,480 Jullie. 391 01:02:04,320 --> 01:02:07,180 Ga snel verder, misschien is het er al. Marco hij is er niet 392 01:02:07,380 --> 01:02:08,380 Water wacht niet. 393 01:03:12,680 --> 01:03:13,680 Toen het uitkwam, wat? 394 01:05:06,779 --> 01:05:08,180 Einde. 395 01:05:37,450 --> 01:05:39,570 Zou het op de een of andere manier niet mogelijk zijn? 396 01:05:39,830 --> 01:05:41,750 Ik zal het van bovenaf proberen. Dus ga. 397 01:05:48,430 --> 01:05:50,730 Dus ik kwam. 398 01:05:51,370 --> 01:05:53,790 Dat is de veerman. Waar is je punt? 399 01:05:54,670 --> 01:05:56,770 Er is geen leesteken. Dus wat wil je hier? 400 01:05:57,090 --> 01:05:58,590 Zie je niet dat het al lang geleden verstopt is geraakt? 401 01:05:59,350 --> 01:06:00,890 We hebben een schip nodig! Ik zie. 402 01:06:02,450 --> 01:06:03,710 Dat zou gedaan moeten worden. 403 01:06:05,360 --> 01:06:09,360 Dat zou naar beneden moeten, naar beneden op de boomstammen. 404 01:07:04,940 --> 01:07:06,440 Hier bewaar ik alles! 405 01:07:32,750 --> 01:07:33,750 Hij wil waarschijnlijk niets! 406 01:08:25,440 --> 01:08:26,440 Jozef! 407 01:08:33,000 --> 01:08:34,399 Poep! 408 01:08:50,180 --> 01:08:51,580 Arco! 409 01:08:52,560 --> 01:08:53,960 Ik bedoel! 410 01:09:45,809 --> 01:09:47,630 Jezus Christus, heb medelijden met ons. 411 01:09:48,250 --> 01:09:50,630 Palinka Maria, heb medelijden met ons. 412 01:09:51,390 --> 01:09:54,149 Jezus Christus, heb medelijden met ons. 413 01:09:54,990 --> 01:09:56,390 Heb medelijden met ons. 414 01:13:06,600 --> 01:13:07,600 www.hradeckralove.org